This time last year, I was promising my neighbours that as their Member of Parliament, I would work with other Parliamentarians to move towards a Guarantee Livable Income. I promised this because so many in our community had told me they believe it’s a policy that would better our country and our community. I promised it because I believed in it too, and I was glad to see it in the Green Party’s national platform.

But I also knew that it was an idea that was on the fringes of mainstream political debate.

Well - what a difference a year can make.

–––

L'année dernière, à la même époque, j'ai promis à mes voisins qu'en tant que membre du Parlement, je travaillerais avec d'autres parlementaires pour progresser vers un RBU. J'ai fait cette promesse parce que de nombreux membres de notre communauté m'ont dit qu'ils pensaient que cette politique améliorerait notre pays et notre communauté. Je l'ai promis parce que j'y croyais aussi, et j'ai été heureux de le voir dans la plate-forme nationale du Parti Vert.

Mais je savais aussi que c'était une idée qui était en marge du débat politique général. En Ontario, le meilleur projet pilote que nous avions lancé a récemment été annulé par le gouvernement actuel, alors que les premiers résultats avaient été très prometteurs - et que tant d'autres juridictions avaient aussi fait état de résultats incroyables.

Eh bien, quelle différence une année peut faire.

It’s been weeks since more than 30,000 of us came together to march, to chant, and to make clear: Black Lives Matter.

We stood together, in solidarity with Black and Indigenous leaders across Waterloo Region, as they demanded action that mirrored the public support that was so powerfully on full display.

In the time since, while responses from elected municipal officials have begun to come in, none have met the clear requests of the local Black community.

Here’s my understanding of what’s been requested, why I think it makes sense, and how Regional Council could do it:

In this time of pandemic, for me this metaphor feels the most fitting: it may be the same storm, but we are all in different boats. Some may even be riding out the storm at a cottage (figuratively and literally) while others are grasping for a piece of driftwood, hoping a rescue boat is just over the horizon.

The fact is that so many of our neighbours are waking up everyday, just hoping this might be the one when that rescue boat finally shows up. As I write this, it’s late May. It’s been 73 days since the shutdown began. And that’s a long time to tread water in a storm.

–––

En cette période de pandémie, pour moi, cette métaphore semble la plus appropriée: il peut s'agir de la même « tempête », mais nous ne sommes pas tous dans le même bateau. Certains peuvent même s’abriter de la tempête dans un chalet (au sens figuré et au sens propre) tandis que d'autres s’accrochent à un morceau de bois flottant, en espérant qu'un bateau de sauvetage soit juste à l'horizon.

Le fait est que nombreux sont nos voisins qui se réveillent chaque matin, en espérant que ce sera le jour où le bateau de sauvetage apparaîtra enfin. Au moment où j'écris ceci, c'est fin mai. Il s’est passé 73 jours depuis le début de la fermeture. Et c'est un long temps pour se maintenir à flot dans une tempête.