On June 1st I spoke to Woolwich Council in support of A Better Tent City, a project I firmly believe in.

Le 1er juin, j'ai pris la parole devant le conseil municipal de Woolwich pour soutenir le projet A Better Tent City, un projet auquel je crois fermement.

On May 31st I spoke to the City of Waterloo Council in support of TransformWR and 50x30 emission reductions. TransformWR is the result of years of consultation and technical review. The community and city staff have done their jobs well: they’ve prepared a plan rooted in local actions that, taken together, would transform our community for the better.

Le 31 mai, j'ai pris la parole devant le conseil municipal de la ville de Waterloo pour soutenir le projet TransformWR et les réductions d'émissions 50x30. TransformWR est le résultat d'années de consultation et d'examen technique. La communauté et les employés municipaux ont bien fait leur travail : ils ont préparé un plan ancré dans des actions locales qui, prises ensemble, transformeraient notre communauté pour le mieux.

On May 19th I spoke to regional council in support of a motion that will explore the elimination of election sign placement on regional property, a practice that is wasteful, unfair and seems widely disliked in the community.

-

Je suis ici pour prendre la parole ce soir afin d'appuyer l'avis de motion du conseiller Erb - qui demande aux employés de présenter au Conseil un rapport sur l'élimination de l'installation de panneaux électoraux sur les propriétés de la région - avec mon appui, en particulier en ce qui concerne les candidats fédéraux et provinciaux.

While necessary changes are not limited to police, this is where we have been told that action must urgently begin. While not the fault of any one person, we must recognize that the systems around us – including that of policing – were designed in a way that privileges our whiteness and upholds white supremacy. We must recognize that those in the formal positions of authority are not those with the most at stake. And, with this recognition, we must move past talk of reform and listen to the calls for action being put forward by those who do have the most on the line — Black and Indigenous people in our community.

–––

Même si les changements nécessaires ne se limitent pas à la police, c’est pourtant là qu’on nous a dit qu’il fallait agir de toute urgence. Bien que ce ne soit pas la faute d’une personne en particulier, nous devons reconnaître que les systèmes qui nous entourent — y compris celui de la police — ont été conçus de manière à privilégier notre « blancheur » et à maintenir la suprématie des blancs. Nous devons reconnaître que les personnes qui occupent des positions officielles d’autorité ne sont pas celles qui ont les enjeux plus importants. Dans ce même esprit, nous devons aller au-delà des discours sur la réforme et écouter les appels à l’action lancés par ceux qui sont les plus concernés — les Noirs et les autochtones de notre communauté.

“While necessary changes are not limited to police, this is where we are being told action must urgently begin. It’s past time Council and the Police Services Board listen to these calls.”

Tonight our community had a town hall on systemic racism. I spoke at this event, and here’s a transcript of what I said.

–––

"Si les changements nécessaires ne se limitent pas à la police, c'est là que l'on nous dit qu'il faut agir de toute urgence. Il est grand temps que le Conseil et la Commission des Services de Police écoutent ces demandes".

Ce soir, notre communauté a tenu une séance de consultation publique sur le racisme systémique. J'ai pris la parole lors de cet événement, et voici une transcription de ce que j'ai dit.